Lamb & Hayward - Obituaries

Margaret Helen PESTER

Sat, 29 Aug 2026 15:11:26

Passed away after a long illness, on Wednesday, August 26, 2026, aged 75 years. Dearly loved wife of Leslie for 53 years, much loved Mum and mother-in-law of Craig and Brook, and Blair and Zoe, and cherished Grandma of Lulu, Korbin, Owen, and Claire. Will be greatly missed for the care and love she showed to family and friends. Messages may be addressed to: The family of the late Margaret Pester, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. A celebration of Margaret’s life will be held at Westpark, 467 Wairakei Road, Burnside, on September 21, at 10.00am.

Beverley Ann Teresa VOUSDEN (Smith)

Fri, 04 Sep 2026 16:00:17

It is with much sadness that we as a family announce the passing of mum. Bev slipped away peacefully on September 2, 2026, aged 88 years, with her two girls at her side. Much loved wife of Noel (deceased) for 65 years. Loved mother and mother-in-law of Terry and John, Tony and Dixie, Nicola and Adrian, and Bev's son David. Proud grandmother of Quinn. Loved sister and sister-in-law of Maree and Malcolm, Jim (deceased), Bev and Barry (deceased), Joan and Owen (both deceased). Aunty to Halie, Dean, Brenda, Martin, Denise (deceased), Wayne, Guy, Stephanie, Tina, and their whanau. The family extend their heartfelt thanks to the wonderful team at Chatswood Retirement Village who cared for mum for six years. Messages may be addressed to: The family of the late Beverley Vousden, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. In lieu of flowers please donate to your chosen charity. A celebration of Beverley’s life will be held in AvonPark Chapel, corner of Kerrs and Pages Roads, Linwood, on Friday, September 11, at 2.30 pm. Noel will be there to comfort her and once again dance together

Frances Mary ANDERSON

Mon, 07 Sep 2026 10:09:25

On September 4, 2026, passed away peacefully at Akaroa Health Centre, Akaroa, aged 80 years. Dearly loved partner of Grant Robertson, and wife of the late Peter Anderson. Much loved mother and mother-in-law of Sarah and Andrew, and Sam and Lorna, cherished Nanny Fran of Cole; Charlie, and Louis. Fran will be sadly missed by the wider family, friends and community. Special thanks to the amazing staff at Akaroa Health Centre for the wonderful love and care given to Fran and family. Messages may be addressed to: The family of the late Fran Anderson, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. A memorial service to celebrate Fran's life will be held in the St Peter’s Anglican Church, 10 Rue Balguerie, Akaroa, on Friday, September 11, at 1.00pm.

Michael “Mick” Eugene KELLY

Mon, 07 Sep 2026 10:50:15

(Formerly of Rapahoe) Passed away peacefully, on Friday, September 4, 2026, at Burwood Hospital, surrounded by his family, aged 92 years. Dearly loved husband of the late Patricia, much-loved father of Wendy and Lesley, Mark (deceased), Chris, Megan and Steve. Loved grandfather of Finn, Otis, Felix and Yasmin. Loved brother, brother-in-law, uncle, and friend to many. Messages may be addressed to: The family of the late Mick Kelly, PO Box 39001, Christchurch 8545. A service to celebrate Mick’s life will be held at Westpark, 467 Wairakei Road, Burnside, on Friday, September 11, at 2.00pm, followed by a private cremation.

Stephen “Ned” Francis BLACK

Sat, 05 Sep 2026 16:11:53

Passed away peacefully on Monday, August 31, 2026, aged 77 years. Loved soulmate of Pauline Dobby, stepfather of Emma, and the late Daniel, and loved grandfather of Emilee, Jordus, and Melody. Loved son of Archibald and Hazel, and loved by all his brothers and sisters. Will be missed by the Harness Racing fraternity. Messages may be addressed to: The family of the late Ned Black, c/- P.O. Box 39001, Christchurch 8545. A celebration of Ned’s life will be held at Wai-mana, 92 Kippenberger Avenue, Rangiora, on Thursday, September 10, at 2.30pm.

Russell Denis CROFT

Mon, 07 Sep 2026 10:48:00

On September 5, 2026, passed away peacefully at home in Amberley, aged 82 years. Dearly loved husband of Jean for 64 years, loved father and father-in-law of Andrew and the late Sylvia, Raewyn and Michael Hawes, Adrienne and Brendan Miles, loved Poppy Jock of Kimberley and Todd, and Olivia (Libby); Dylan and Jade, and Courtney and Chris, loved Great Poppy Jock of Indie, and Elise; Onyx; and Addison. "On the ball through scrummage three-quarters and all" Sincere thanks to Claire Chapman from Amberley District Nursing and Nurse Maude. Messages may be addressed to: The family of the late Jock Croft, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. A service to celebrate Jock's life will be held in the Glenmark Rugby Club, "Omihi Hall" 9 Reeces Road, Omihi, on Thursday, September 10 at 1.00pm

Peter DOLHEGUY

Fri, 04 Sep 2026 16:02:14

On Wednesday, September 2, 2026, passed away peacefully at Christchurch Hospital. Dearly loved husband of Kate for 55 years. Much loved father and father-in-law of Mike and Debbie, and Karen. Cherished grandfather of Fletcher, Isaac, Sienna, Ryan, and Jasper. Messages may be addressed to: The family of the late Peter Dolheguy, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. The memorial service for Peter will be held at Westpark, 467 Wairakei Road, Burnside, on Wednesday, September 9, at 10.00am.

Konstantin Petrovich TKATCHENKO

Wed, 02 Sep 2026 12:23:00

On Thursday, August 27, peacefully at Alpine View, aged 77 years. Much loved husband of Lioudmila, loved father and father-in-law of Leonid and Olga; Anastassia and Pete; adored Dedushka of Stepan, Nikkita and Sasha. Messages may be addressed to: The family of the late Konstantin Tkatchenko, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. A funeral service in celebration of Konstantin’s life will be held at Westpark, 467 Wairakei Road, Burnside, on Tuesday, September 8, at 10.00am, followed by a private burial.

Ann Marie CHRISTIAN (Owens)

Sat, 05 Sep 2026 16:17:31

On Monday, August 31, 2026, peacefully at Avonlea Rest Home, aged 84 years. Dearly loved wife of the late William, much loved mother and mother-in-law of Simon and Kathie, Owen and Kayo, Julian and Sonia, and Rachel. Loved Gran of Angharad, and Obie; Elise, and Mia; and Alex, Lucy, and Zac. Messages may be addressed to: The family of the late Ann Christian, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. In lieu of flowers, donations to Cardiac Companions Association Inc would be appreciated and may be made online to: (Bank Acc 03-0854-0557873-00). A Requiem Mass will be celebrated in Sacred Heart Catholic Church, 70 Spencer Street, Addington, on Tuesday, September 8, at 11.00am, followed by a burial at Ruru Lawn Cemetery.

Rosalin SANDERS

Wed, 02 Sep 2026 12:14:26

On August 30, 2026, passed away peacefully at Charles Upham Retirement Village, aged 87 years. Dearly loved wife of Bill, much loved mother of Derek and his partner Debbie, adored Nanny of Amy. Loved sister of Lenny, Derek, Ray and their families all in the UK. "Forever loved and will be sadly missed" Special thanks to all the staff at Charles Upham for the wonderful care and support given to Rose. Messages may be addressed to: The family of the late Rose Sanders, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. A service to celebrate Rose's life will be held at Wai-mana, 92 Kippenberger Avenue, Rangiora on Monday, September 7, at 10.30am, followed by a private cremation.

Stephen Lee MORRIS

Sat, 05 Sep 2026 16:14:42

On Sunday, August 30, 2026, safely at home in Bishopdale, aged 64 years. Dearly loved son of Norma and the late Henry (Harry). Loved Dad of Tyrrie, Danielle, Brodie, and Kieryn, adored Poppa of Ayden, Iylah, Lexton, Rylan, Zechariah, Zora, Malachi, Avitaaj, Elkanah, and Ekam, brother of Michael, Debbie, Gary, and Wayne, father-in-law of Harpreet, and Isaac. Messages may be addressed to: The family of the late Stephen Morris, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. A service to celebrate Steve’s life will be held at Westpark, 467 Wairakei Road, Burnside, on Monday, September 7, at 10.00am.

Michael “Mike” STEVENS

Mon, 07 Sep 2026 10:36:34

On Wednesday, August 26, 2026, aged 84 years. Dearly loved husband of Isobel, much loved father of Paul, and Sara, and grandfather of Hamish, and Ana. Loved uncle of all his nieces and nephews, and a cherished friend who will be deeply missed and fondly remembered. Messages may be addressed to: The family of the late Mike Stevens, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. At Mike’s wishes, a private family cremation has been held.

May Southen WHEELER

Sat, 29 Aug 2026 14:58:21

On August 21, 2026, at home, aged 88 years, holding hands with her dearly loved and devoted husband of nearly 70 years, and best friend, Paul. Beloved Mum and mother-in-law of Mark and Cathy, and Kerry and David Magill. Dearly loved Nana and GG of Sam and Hayley, Frankie and Darby, Joe and Courtney, Indie and Billy, Ben and Paige, Bianca and Elodie, Nick and Sophie Magill, Josie and Sadie, Mandy and Chris Jamieson, Poppy, Piper, Charlotte and Jordy, Lucy and Kieran Coffey, and James and Elle. She will be dearly missed by everyone. Thank you to the wonderful staff at Ashley Suites, Russley Village for their love and care of May. Messages may be addressed to: The family of the late May Wheeler, C/- PO Box 39001, Christchurch 8545. A memorial service will be held at Westpark, 467 Wairakei Road, Burnside, on Friday, September 4, at 2.00pm.

Laurence Alexander McKEE

Sat, 29 Aug 2026 15:04:55

Laurence passed away peacefully at Christchurch Hospital on Sunday, August 23, aged 88 years. He was a dearly loved husband of the late Marie, father and father-in-law of Anthony McKee and Alex Haynes, Bernadette and Allen Horrell, and Claire and Nigel Shatford, Grandad to David, Anna, Isaac, Jack, Meg, and Isabella, and Great-Grandad to Lucas, Mateo and Theodore. Messages may be addressed to: The family of the late Laurence McKee, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. Rest in peace A Requiem Mass will be celebrated at the Sacred Heart Catholic Church, Addington, on Friday, September 4, at 11.00am, followed by interment at Memorial Park Cemetery.

George Maxwell KEAR

Sat, 29 Aug 2026 15:09:30

On August 25, 2026, peacefully at Ngaio Marsh Hospital, in his 87th year. Dearly loved husband of Maryanne, much loved father and father-in-law of Katryna and Bryce, George (Russell) and Jorden, loving Grandad of Fraser, Evan, and Mikayla, and a much loved brother, brother-in-law, uncle, and friend to many. Messages may be addressed to: The family of the late George Kear, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. A service to celebrate George's life will be held at Oaklands, corner Halswell Junction and Wigram Roads, Halswell, on Friday, September 4, at 2.30pm.

Maurice “Mocky” Patrick BRERETON

Tue, 01 Sep 2026 08:55:02

(13.04.1947 - 29.08.2026): On August 29, 2026, peacefully at Bainswood on Victoria, Rangiora, surrounded by family, aged 79 years. Loved son of the late Bill and Agnes Brereton. Dearly loved husband and soulmate of Deane, much loved father and father-in-law of Kellie and Matt, Tracy and Jody, Andrew and Jo, treasured Poppa of Lachie, and Sam. Loved brother and brother-in-law of Lois and the late Micky, Kay (deceased) and John, Alan, Michael and Anne, Chris and Carolyn, Tony, Gill and Liz, Shelley and Bryce, and brother-in-law of Grant and Tina, Kerrie and Colin, and the late Lynne and Norm. Loved son-in-law of the late Alma and Toby, and loved by all of his nephews and nieces. Messages may be addressed to: The family of the late Mocky Brereton, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. In lieu of flowers, donations to Parkinson’s New Zealand in memory of Mocky would be appreciated and may be made online at parkinsons.org.nz. A celebration of Mocky’s life will be held at Wai-mana, 92 Kippenberger Avenue, Rangiora, on Friday, September 4, at 10.00am. Private cremation to follow.

Dale Godfrey HEDGCOCK

Tue, 01 Sep 2026 14:46:07

On Saturday, August 29, 2026, at home with family, aged 52 years. Much loved husband and best friend of Kirsty, loved Dad of Zach, Sayler, and Cassie. Cherished son of Ivan and the late Joan. Adored son-in-law of Michael and Sue, Kathy and Steve. Loved brother and brother-in-law of Cheryl and Andy, Lindy and Gavin, Mark and Kay, and nieces and nephews Erin, Niall, Jayme, Kate, Logan, and Gabby. A loved and respected friend and work colleague, who will be deeply missed by all. In lieu of flowers, it was Dale’s wish to set up a fund through The Willowbank Foundation that will support other families going through illness, or trauma, by giving them a sponsored day out at Willowbank, the Antarctic Centre, or another partner organisation. For more information, please go to willowbankfoundation.org.nz/dales-day-out-donation. Alternatively, if there is a charity that you are passionate about, please consider a donation to that organisation. Messages may be addressed to: The family of the late Dale Hedgcock, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. The funeral service for Dale will be held in St Andrew’s College Centennial Chapel, 347 Papanui Road, Strowan, on Friday, September 4, at 4.00pm.

Ennio VERONESE

Wed, 02 Sep 2026 08:54:41

Ennio passed away peacefully on August 27, 2026. Treasured husband of Jan for 58 years, dearly loved Papa of Maria, and Steven, loved father-in-law of Justin, and Jodi. Very much loved Nonno of Josh, Sasha, and Samantha, Madeline, and Laney. A respected gentleman to many that knew him. Thank you to the caring staff at Wesley Care, St John, and Christchurch Hospital. Messages may be addressed to: The family of the late Ennio Veronese, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. The funeral service for Ennio will be held at Westpark, 467 Wairakei Road, Burnside, on Friday, September 4, at 10.00am.

Martha “Ann” Ann MALLOCH

Tue, 01 Sep 2026 08:49:34

Passed away peacefully on Sunday, August 30, 2026, at Charles Upham Care facility in Rangiora, in her 84th year. Much loved wife of the late Donald, and mother of Donal (deceased). Youngest child of the late Patrick and Helen O'Regan, sister and sister-in-law of Pat and Kath O'Regan, Jim and Domini O'Regan, Rosalie and Jack Rolls, Helen Morrow, David Dewar, and Frank Waghorn (all deceased), Ron Morrow, Joan Dewar, Robin Waghorn, and Ted and Kay O'Regan. An adored Aunty Ann to her many nieces and nephews and their extended families. Loved sister, sister-in-law and aunt to the Malloch family, and treasured friend to David and Len Pierce, Francis Beere, and many others. A special thanks to the nursing and care staff at Charles Upham for their compassionate support of Ann over the last five years during which Ann faced her declining health with grace and dignity. Messages may be addressed to: The family of the late Ann Malloch, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. A Requiem Mass for Ann will be celebrated in Sacred Heart Catholic Church, 70 Spencer Street, Addington, on Thursday, September 3, at 11.00am. Interment to follow at Memorial Park Cemetery, Bromley.

Reverend William John GAUDIN

Tue, 01 Sep 2026 17:01:24

Died peacefully at Essie Summers following a short illness, on Saturday, August 29, 2026, just after his 92nd birthday. Dearly loved husband of Ferrabee, and much loved father of Bill, Mary, and the late David. Cherished Grandad of Artemis. Messages may be addressed to: The family of the late William Gaudin, c/- PO Box 39001, Christchurch 8545. In lieu of flowers, donations to the Christchurch City Mission would be appreciated and may be made online at citymission.org.nz/donate. The service to celebrate William will be held in St Christopher's Anglican Church, 244 Avonhead Road, Avonhead, on Thursday, September 3, at 1.00pm.